Beiheft 5 "Interlinguistik und Lexikographie"
Beiträge gehalten auf der 8. Jahrestagung der Gesellschaft für Interlinguistik e.V., 6. - 8. November 1998 in Berlin. Herausgegeben von Ulrich Becker. Berlin 1999.
Titel, Inhalt, Vorbemerkung
Detlev Blanke: Plansprachige Wörterbücher
Sabine Fiedler: Zur Phraseologie im Enzyklopädischen Wörterbuch Esperanto-Deutsch von Eugen Wüster
Karl-Hermann Simon, Ingward Ullrich: Prinzipien des multilingualen Forstwörterbuches "Lexicon Silvestre" mit Esperanto-Teil
Claus J. Günkel: Ein Schülerwörterbuch Esperanto-Deutsch/Deutsch-Esperanto in Verbindung mit einer Esperanto-AG an einem Gymnasium
Ronald Lötzsch: Streckformen als Problem der einsprachigen und zweisprachigen Lexikographie
VÄ›ra Barandovská-Frank: Beobachtungen bei der mehrsprachigen Terminologieentwicklung neuer interdisziplinärer Fachgebiete
Erich-Dieter Krause: Zur Lexikographie der Indonesischen Sprache (Bahasa Indonesia)
Johannes Irmscher: Über Wörterbuchkriminalität
Cornelia Mannewitz: Anthony Burgess' "A Clockwork Orange": Zur lexikalischen Systematik im Original und in Übersetzungen
Anhang: Aus plansprachigen Wörterbüchern (33 S. Textbeispiele)
Autoren
Komplettes Beiheft 5 (ohne Anhang, zip-Datei, 8,4MB)