Gesellschaft für Interlinguistik e.V. (GIL)

Blog

IntBlog - das Interlinguistische Blog

Elektronische Fortsetzung der mit Nummer 100 eingestellten gedruckten Zeitschrift IntI (Interlinguistische Informationen, hier online verfügbar).

Im IntBlog informiert der Vorstand der GIL in unregelmäßigen Abständen über Neuigkeiten aus der der interlinguistischen Forschung und nahe stehenden Wissensgebieten.

Beiträge über und Hinweise auf Veranstaltungen, Neuerscheinungen, Personalia usw. sind willkommen, bitte senden Sie sie an Cyril Robert Brosch (kirilo81(at)gmail(dot)com).

 


 



Festschrift für den Historiker Dr. Ulrich Lins zum 75. Geburtstag

Am 4. August 2018 beging unser langjähriges Mitglied Ulrich Lins seinen 75. Geburtstag. Ulrich Lins hat sich durch seine Werke zur Geschichte des Esperanto große Verdienste erworben. Sein Hauptwerk ist das Buch „La Danĝera Lingvo“ (Die gefährliche Sprache) (1988) über die Verfolgung von Esperanto-Sprechern unter Hitler und Stalin, das in zahlreiche Sprachen übersetzt wurde. Kürzlich erschien eine von Humphrey Tonkin übertragene englische Ausgabe auf der Grundlage der 2016 überarbeiteten Fassung.

Aus Anlass des Geburtstages erschien eine 710-seitige Festschrift mit 32 Beiträgen, die sich vor allem mit Aspekten der Geschichte des Esperanto beschäftigen, an der auch einige GIL-Mitglieder mitgewirkt haben:

En la mondon venis nova sento. Festlibro por la 75-jariĝo de Ulrich Lins. Eldonita de Hitosi Gotoo, Goro Christoph Kimura kaj José Antonio Vergara. New York: Mondial.

Weiterlesen



Die Esperantic Studies Foundation feiert ihr 50. Jubiläum
Die Esperantic Studies Foundation (ESF) feiert 2018 ihr 50. Jubiläum. Am 23. September 1968 wurde ESF unter dem Motto "Dür sprachliche Gerechtigkeit in einer multikulturellen Welt" gegründet und unterstützt seitdem Bildung und Forschung, die der gerechten Lösung sprachlicher Probleme unter der besonderen Berücksichtigung des Esperanto dienen.

Weiterlesen



Sprachpolitische Empfehlungen für Europa berücksichtigen Esperanto
Im Juni hat das Projekt MIME (Mobilität und Inklusion in einem vielsprachigen Europa) ein "Vademecum" mit 72 Szenarien herausgegeben, die konkrete sprachpolitische Probleme wissenschaftlich beschreiben und Entscheidungsträgern Lösungsvorschläge anbieten. Einer davon enthält auch Esperanto.

Weiterlesen



Nitobe-Symposium 2018 in Lissabon
Im Anschluss an den 103. Esperanto-Weltkongress in Lissabon findet am 4. und 5. August dort das traditionelle Nitobe-Symposium statt. 

Weiterlesen



Programm der Esperantologischen Konferenz 2018
Wie wir bereits im Februar berichteten, ist die Esperantologische Konferenz 2018, die während des 103, Esperanto-Weltkongresses in Lissabon stattfindet, dem Andenken Detlev Blankes, des ehem. Ehrenvorsitzenden der GIL, gewidmet. Inzwischen ist das Programm erschienen. Auch die Vorsitzender der GIL wird einen Vortrag halten.

Weiterlesen



Knapptexte zum New Yorker Symposium verfügbar

Zum dem UN-Symposium, das vor Kurzem in New York stattfand ( wir berichteten) sind nun auch  Knapptexte der Beiträge verfügbar.

Weiterlesen



Buch "Über SpracheSpielen" über kreative Sprachverwendung
Der Sprachwissenschaftler Franz Januschek, der 2015 auch auf einer GIL-Tagung vorgetragen hat, hat eine neue Monografie  "Über SpracheSpielen", die sich mit dem ludischen Sprachgebrauch beschäftigt, vorgelegt.

Weiterlesen



Buch zu Tolkiens Beziehung zum Esperanto

Kürzlich erschien: Oronzo Cilli/Arden R. Smith/Patrick H. Wynne: J.R.R. Tolkien the Esperantist. Before the arrival of Bilbo Baggins (Foreword by John Garth), Barletta: Studio Cafagna Editore, 2017, 143 S.

Weiterlesen



Konferenz zu „umstrittenen“ Sprachen

Vom 2. bis 4. Mai 2018 fand an der Universität von Amsterdam eine Konferenz zu sog. contested languages statt. Darunter sind Sprachen mit geringem soziopolitischem Status zu verstehen (die üblicherweise als Regional-, Minderheiten, bedrohte oder einfach kleine Sprachen bezeichnet werden).

Weiterlesen



Neuer Sammelband zu Migration und Sprache aus der GIL
Im März 2018 ist der Sammelband "Flucht, Exil, Migration. Sprachliche Herausforderungen", herausgegeben von den GIL-Vorstandsmitgliedern Sabine Fiedler und Cyril Robert Brosch, beim Leipziger Universitätsverlag erschienen (143 S.).

Weiterlesen



Dissertation zu Semiotik mit interlinguistischem Akzent
In Edinburgh ist die Dissertation des GIL-Mitglieds und -Referenten James McElvenny mit dem Titel "Language and Meaning in the Age of Modernism. C.K. Ogden and His Contemporaries" (University Press, Februar 2018, ca. 200 S.) erschienen. Ogden ist bekannt geworden als Erfinder der Plansprache Basic English,

Weiterlesen



Sammelband zu antiker Mehrsprachigkeit mit Esperanto-Akzent
Der Sammelband "Mehrsprachigkeit. Vom Alten Orient bis zum Esperanto", herausgegeben von Sebastian Fink, Martin Lang und Manfred Schretter, erschienen 2018 beim Verlag Zaphon (Münster; Reihe dubsar 2, ca. 241 S.), enthält neben der Nennung im Titel auch einen Überblicksartikel von Reinhardt Haupenthal.

Weiterlesen



Symposium zu Mehrsprachigkeit in internationalen Organisation und internationaler Kooperation in New York

Die "Study Group on Language and the United Nations" veranstaltet mit Unterstützung der Esperantic Studies Foundation (ESF) am 10. und 11. Mai 2018 im Sitz der Vereinten Nationen in New York ein Symposium "Mehrsprachigkeit in internationalen Organisation und internationaler Kooperation".

Nachtrag: ESF hat nach Abschluss des Symposiums einen Bericht in Esperanto und Englisch verfasst.

Weiterlesen



Monografie zu Sprachmuseen kostenlos im Netz
Im März 2018 ist die Monografie "Language museums of the world" des Norwegers Ottar Grepstad erschienen (ca. 138 S.). Sie kann kostenlos als E-Book heruntergeladen werden.

Weiterlesen



Forschungsprojekt zu Esperanto in Österreich
Im Rahmen eines studentischen Forschungsprojekts an der Universität Wien zu sprachlichen Minderheiten in Österreich wurden führende Köpfe der österreichischen Esperanto-Bewegung interviewt, um der Frage nachzugehen, ob Esperanto als sprachliche Minderheit in Östereich anzusehen ist.

Weiterlesen



Esperantologische Konferenz auf dem 103. UK, gewidmet Detlev Blanke

Während des 103. UK (Esperanto-Weltkongress) in Lissabon (Juli-August 2018) wird wieder eine Esperantologische Konferenz (EK) stattfinden. Sie ist dieses Jahr dem Andenken des 2016 verstorbenen Ehrenvorsitzenden der GIL. Detlev Blanke, gewidmet.

UEA lädt alle Esperantologen ein, Vorschläge für Beiträge einzureichen.

Weiterlesen



Übersetzung niederländischer Artikel ins Esperanto

Das niederländische GIL-Mitglied Toon Witkam übersetzt bereits seit 2014 niveauvolle niederländische  Zeitungsartikel ins Esperanto, bisher mehr als 190. Die Artikel können kostenlos auf  http://www.artikoltraduk.nl/ gelesen werden.

Weiterlesen



V. Benczik über Natürlichkeit vs. Künstlichkeit in der Sprache

Vilmos Benczik, ungarisches MItglied der Akademio de Esperanto, hat 2016 in Budapest eine Sammlung eigener Aufsätze veröffentlicht: 

PRI LA NATURECO KAJ ARTEFARITECO DE LINGVOJ kaj aliaj studoj. Eldonejo Trezor. Budapest 2016 ["Über die Natürlichkeit und Künstlichkeit von Sprachen, sowie andere Studien"].

 

 

Weiterlesen



27. Jahrestagung der GIL

Vom 10. bis zum 12. November 2017 fand in Berlin-Schöneberg die 27. Jahrestagung der Gesellschaft für Interlinguistik e.V. (GIL) mit weit über vierzig Teilnehmern, überwiegend GIL-Mitgliedern, statt.

Weiterlesen



Esperanto-bezogenes Stipendium an der Universität Liverpool

Die Universität Liverpool schreibt eine sog. "Stipendiary Buchanan Graduate Teaching Fellowship" für Universitätsabsolventen aus, die in Liverpool ein Dissertationsprojekt durchführen und dabei in den Buchanan-Meisterklassen Esperanto bzw. esperanto-bezogene Inhalte unterrichten wollen.

Weiterlesen



KAEST-Band zu Vorteilen und Hindernissen der modernen Kommunikation
Im Verlag von E@I ist der Band mit den Beiträgen der Konferenco pri Aplikoj de Esperanto en Scienco kaj Tekniko (KAEST, engl. offiziell Conference on the Application of Esperanto in Science and Technology) 2016 unter dem Titel "Avantaĝoj kaj obstakloj de moderna komunikado" [Vorteile und Hindernisse  der modernen Kommunikation] erschienen.

Weiterlesen



Werkstattgespräch zu Esperanto
Die Staatsbibliothek zu Berlin veranstaltet am 21.09.2017 ein Werkstattgespräch mit dem Titel "Esperanto - ein Sprache, die begeistert".

Weiterlesen



"Information for Interlinguists" als neues Bulletin
Esperantic Studies Foundation (ESF) gibt den Beginn eines englischsprachigen interlinguistischen Bulletins  Information for Interlinguists (IfI) bekannt.

Weiterlesen



Informilo por Interlingvistoj wird weitergeführt
Das bis Ausgabe 99 von Detlev Blanke redigierte esperantosprachige Bulletin Informilo por Interlingvistoj (IpI), Schwester unserer IntI, wird unter neuer Redaktion weitergeführt.

Weiterlesen



ESF hat einen neuen Direktor
Die Esperantic Studies Foundation hat ab Juli 2017 einen neuen Direktor, Charles O. Mays, als Nachfolger von Joel Amis. Humphey Tonkin informiert.

Weiterlesen